சூத்திரனுக்குச் சொல்லிக்கொடுப்பாரா உ.வே.சா?-ராஜாஜி ஏன் பெண் கொடுக்கவில்லை?

இலக்கிய மேதை ஜீவா நாரண.துரைக்கண்ணன்

முகம் மாமணி

29.5.2014 அன்று சென்னை பெரியார் திடலில் தமிழர் தலைவர் கி.வீரமணி அவர்களின் தலைமையில் நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் முகம் ஆசிரியர் மாமணி ஆற்றிய உரைத் தொகுப்பு

தமிழர் தலைவர் அவர்களே! கவிஞர் அவர்களே! அவையோரே வணக்கம்.

நான் உங்கள் வீட்டுப்பிள்ளை!

சென்னை - இராயபுரம் குப்பைமேட்டில் களிமண் உருண்டையாக கிடந்த என்னை, மாணிக்கக்கல்லாக மாற்றிய பெருமை தந்தை பெரியாரின் விடுதலை ஏட்டுக்குத்தான் உண்டு!

அறுபது ஆண்டுகளுக்கு முன் சென்னை மாவட்ட திராவிடர் கழகத் தளபதிகளில் ஒருவராக இருந்த தி.வே. சுந்தரமூர்த்தி அவர்கள், சென்னை சிந்தாதிரிப்பேட்டை யிலிருந்த விடுதலை அச்சகத்தில் தந்தை பெரியாரிடமும், குத்தூசி குருசாமியிடமும் என்னை அறிமுகப்படுத்தி அச்சுக்கோர்க்கும் தொழிலாளியாகப் பணியில் சேர்த்து விட்டனர். அன்றுமுதல் நாள் பெரியார் தொண்டனாகத் தடம் மாறாமல் இருந்து வருகிறேன்.

தோழர்களே! 32 ஆண்டுகளுக்கு முன் முகம் இதழைத் தொடங்கினோம். முகம் அட்டைப்படத்தில் புரட்சிக்கவிஞர் பாரதிதாசன் படமும், கடைசி நான்கு பக்கங்களில் வினா-விடைகளும் வெளியிட்டோம்.

கலைவாணரை நினைவு கூரும் வகையில் அந்தப் பதில்களுக்கு கிந்தனார் பதில்கள் என்று தலைப்பிட்டி ருந்தோம்.

அந்த இதழை நாரண.துரைக்கண்ணருக்கு அனுப்பினோம். மூன்றாம் நாளே ஒர் அஞ்சல் அட்டை பச்சை மையில் எழுதப்பட்டு வந்தது.

அதில் முகம் இதழ் வந்தது, அருமையாக இருக்கிறது. கிந்தனார் பதில்கள், பம்பாயிலிருந்து வெளிவரும் மதர் இந்தியா ஆங்கிலப் பத்திரிகையில் பாபுராவ் பட்டேல் என்பவர் எழுதும் பதில்கள் போல் இருக்கின்றன! என்று எழுதப்பட்டிருந்தது.

அதை எழுதிய அய்யா நாரண.துரைக்கண்ணனைச் சந்தித்து நன்றி கூற இரண்டு நாள் கழித்துச்சென்றேன்.

அவரிடம் அய்யா, உங்கள் வரலாற்றை யாராவது எழுதியிருக்கிறார்களா? என்று கேட்டேன்.

சிறிய அளவில் வ.ரா.வின் தம்பி என்று ஒருவர் எழுதியிருக்கிறார் என்றார்.

நீங்கள் விரும்பினால் முகம் இதழில் தொடர்ந்து எழுதலாமே... என்றேன்.

என் கைகளில் நடுக்கம் வந்து விட்டது.

 எழுத முடியாதே

நீங்கள் விரும்பினால், வாரத்தில் ஒரு நாள் செவ்வாய்க் கிழமையன்று மாலை 5.30 மணிக்கு வந்து, நீங்கள் சொல்வதை எழுதி வெளியிடுகிறேன் என்றேன்.

அவருடைய இசைவின் பேரில் மூன்றாண்டுகாலம் அவர் சொல்லியவாறு எழுதி முகத்தில் தொடர்ந்து வெளியிட்டு வந்தோம்.

அதன் பிறகே சிலர் அவரைப்பற்றி நூலாகக் கொண்டு வந்து விட்டனர்!

அவர் சொல்லிய சில உண்மைகளைச் சொல்கிறேன் .

துரை எட்டாம் வகுப்பு படிக்கும்போது அவர் தந்தை இறந்து விட்டார். பள்ளிப்படிப்பை விட்டுவிட்டு வேலை தேட ஆரம்பித்தார். அதே நேரத்தில் திருவல்லிக்கேணி, கிருஷ் ணாம்பேட்டை, மயிலாப்பூர் பகுதிகளில் வாழ்ந்த அறிஞர் களை அணுகி, அவர்களிடம் தமிழ், ஆங்கில இலக்கணம், தமிழ் - ஆங்கில இலக்கிய அறிவை வளர்த்துக் கொண்டார்.

கிருஷ்ணாம்பேட்டையிலிருந்த ஓர் அச்சகத்தில் பிழை திருத்துபவராகச் சேர்ந்து பணியாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது தமிழ்த்தாத்தா உ.வே.சாவின் நூல் ஒன்று அச்சாகிக் கொண்டிருந்தது.

உ.வே.சா. நூலில் தவறைக் கண்டுபிடித்த நாரண.துரைக்கண்ணன்

இயந்திரத்தில் அச்சாகிக்கொண்டிருந்ததில் ஒரு பாடல் வரி, தவறாக இருந்ததைக் கண்ட துரை இயந்திரத்தை நிறுத்தி தவறைத்திருத்தி அச்சாக்கிக் கொண்டிருந்தார்.

அப்போது உ.வே.சா. வின் உதவியாளர் வந்தார். அவரிடம் செய்தியைச் சொன்னதும் அவர் துரையின் சமயோசித அறிவைப்பாராட்டினார்.

அப்போது அங்கே வந்த உ.வே.சா விடம் தகவல் சொன்னதும் அவர் துரையைப் பாராட்டினார்.

உனக்கு என்ன வேண்டும் கேள். அய்யர் உதவி செய்வார் என்றார் உதவியாளர்,

சாமி! எனக்கு தமிழ் இலக்கியங்களைப் பாடம் நடத்த வேண்டும் என்றார் துரை.

பார்க்கலாம் என்று சொல்லிவிட்டுச் சென்றார் உ.வே.சா.

சூத்திரனுக்குச் சொல்லிக்கொடுப்பாரா உ.வே.சா?

பல நாட்களாகியும் அவரிடமிருந்து எந்தத்தகவலும் வராததால் துரை. உ.வே.சா வின் உதவியாளரிடம் என்ன சாமி சொன்னார் அய்யர்? என்று கேட்ட போது அவர் உ.வே.சா.விடம் கொண்ட கோபத்தைத் கொட்டித் தீர்த்தார். அவர் சூத்திரனிடம் - மீனாட்சி சுந்தரம் பிள்ளையிடம் படிக்கலாம் ஆனால் இவரோ அபிராமணனுக்கு சொல்லித் தரமாட்டாராம்! என்ன நியாயம்டா இது?

துரைக்கு முதல் அடி விழுந்தது, இதயத்தில் அந்த அடி அவரை பெரியாரிடம் நெருக்கியது. பெரியார் அப்போது ஜஸ்டிஸ் கட்சிக்காரர். கட்சிப்பத்திரிகை திராவிடன் அதில் உதவி ஆசிரியராகச் சேர்ந்தார் துரை!

பரலி சு.நெல்லையப்பர், இவர் பாரதியார், வ.ரா., வ.உ.சி., திரு.வி.க., இராஜாஜி போன்றோரின் நண்பர். லேகோபகாரி என்ற இலக்கியப் பத்திரிகையின் நிறுவன ஆசிரியர்.

அவர், துரையின் இலக்கிய ஆர்வத்தை உணர்ந்து தன் பத்திரிகையில் உதவி ஆசிரியராகச் சேர்த்துக் கொண்டார்! அந்தப் பத்திரிகை சிந்தாதிரிப்பேட்டையிலிருந்து வெளிவந்தது. அந்த அலுவலகத்துக்கு வரும் எல்லாத் தலைவர்களும் துரைக்கு அறிமுகமானவர்கள்! துரையின் எழுத்து எல்லாரையும் கவர்ந்தது!

காந்தியடிகள் தீண்டாதார் பிரச்சினையைப் பற்றிப் பேசுவதற்கு முன்பே 1927 ஆம் ஆண்டிலேயே தீண்டாதார் யார்? என்ற நாடகம் எழுதினார். அதைச் சுயமரியாதை இயக்கத்தினர் நாடெங்கும் நடத்தி விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தினர்!

ராஜாஜி ஏன் பெண் கொடுக்கவில்லை?

துரை, 1932 ஆம் ஆண்டே இராஜாஜியின் வரலாற்றை எழுதினார். காரணம், மது விலக்குப் பிரச்சாரத்தை அவர் நடத்தி வந்தார். மேலும் சேலம் நகராட்சித் தலைவராக அவர் இருந்தபோது துணைத்தலைவராக ஆதிநாராயண செட்டி என்பவர் இருந்தார். இருவரும் முற்போக்குச் சிந்தனை யாளர்களாக இருந்ததால், ஆதியின் மூத்த மகனுக்கு இராஜாஜியின் மூத்த மகளைத் திருமணம் செய்ய இருந்தனர்.

இதை அறிந்த அக்ரகாரத்தினர் பெரும் எதிர்ப்பு தெரிவித்ததால் அந்தத் திருமணப்பேச்சு நின்று போனது. ஆனால் பிற்காலத்தில் காந்தியின் மகனுக்குத் தன் இன்னொரு மகளைத் திருமணம் செய்தபோது பார்ப்பனர்கள் எதிர்க்கவில்லை. அது மகாத்மாவின் மகன் என்பதால்!

அந்த வரலாற்றை எழுதியபோது இராஜாஜி எந்தப் பதவியிலும் இல்லை! துரையைப் பாராட்டிவிட்டு அந்தத் திருமண விவகாரத்தை மட்டும் நீக்கிவிடுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்!

பாரதி விடுதலைக் கழகம்

பாரதி இறந்த பிறகு அவருடைய பாடல்களுக்குச் சிலர் உரிமை கொண்டாடினர். டி.கே.சண்முகம் பில்ஹணன் என்ற படத்தில் பாரதியின் ஒரு பாடலைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார். அதைப் பார்த்த ஏவி.எம்.செட்டியார், சண்முகத்துக்கு வக்கீல் நோட்டீஸ் அனுப்பினார். அதை எடுத்துக்கொண்டு வந்து துரையிடம் முறையிட்டார் சண்முகம்.

துரை, அந்தக் காலத்தில் எல்லாராலும் மதிக்கக்கூடிய மாமனிதராக இருந்தார்! பாரதியின் பாடல்கள் அப்போது மூவரிடம் சிறைபட்டிருந்தது. அதை விடுவிக்க துரை, பாரதி விடுதலைக் கழகம் என்ற அமைப்பைத் தொடங்கி அதன் மூலம் அப்போதைய தமிழக முதல்வர் ஓமந்தூராரிடம் சென்று முறையிட்டார்!.

இதிலுள்ள சட்டப்பிரச்சினை தீர, நெல்லை மாவட்டம் கடையநல்லூரிலுள்ள பாரதியின் மனைவி செல்லம்மாளிடம் சென்று தமிழக அரசு பாரதி பாடல்களை நாட்டுடைமை ஆக்க, தான் சம்மதிப்பதாக ஒரு கடிதம் எழுதித்தருமாறு வாங்கி வர, துரை தலைமையில் ஒரு குழு அனுப்பப்பட்டது.

அந்தக்குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்கள் டி.கே.சண்முகம், வல்லிக்கண்ணன், திரிலோக சீத்தாராம் என அய்வர் குழு ஒன்று கடிதம் பெற்று வந்து பாரதியின் பாடல்களுக்கு விடுதலை வாங்கித்தந்தார் துரை!.

எதிர்ப்புப் போராட்டத்துக்கு ஆதரவு

தமிழ்நாட்டில் இந்தி கட்டாயமாகத் திணிக்கப்பட்டபோது, தந்தை பெரியார், மறைமலை அடிகள் தலைமையில் பெரும் போராட்டங்கள் நடைபெற்றன. அந்தப் போரட்டங் களிலெல்லாம் துணை நின்றவர் துரை.

மேலும் 1948 ஆம் ஆண்டு சென்னை அரண் மனைக்காரன் தெருவிலுள்ள செயின்ட்மேரீஸ் மண்டபத்தில் மறைமலை அடிகள் தலைமையில் நடைபெற்ற மாநாட்டிற்கு வரவேற்புக்குழு தலைவராக இருந்த திரு.வி.க. கடைசி நேரத்தில் விலகிக்கொண்டதால் அந்தப் பொறுப்பை ஏற்று மாநாட்டைத் திறம்பட நடத்தியவர் துரை. அந்த மாநாட்டில் நான் (மாமணி) இளம் பார்வையாளனாகக் கலந்து கொண் டதும் குறிப்பிடத்தக்கது!

பிரசண்ட விகடன் ஆசிரியர் துரை!

1931 ஆம் ஆண்டில் ஆனந்த போதினி ஏட்டின் ஆசிரியர் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டார். அதற்கு அடுத்த ஆண்டு அதே நிறுவனம் பிரசண்டவிகடன் என்னும் பெயரில் ஆனந்த விகடன் ஏட்டிற்கு போட்டியாகத் தொடங்கப்பட்டது.

அந்த இரண்டு ஏடுகளுக்கும் 32 ஆண்டுகள் (1964 வரை) ஆசிரியராகப் பொறுப்பேற்று அவாள் ஏடுகளுக்கெல்லாம் ஒரு சவாலாக நடத்தினார். அவாள் ஏடுகளில் கல்கி, ஆனந்த விகடன் ஏடுகளில் அவாள் எழுத்தாளர்களுக்குத்தான் வாய்ப்பு கொடுக்கப்பட்டன ஆனால், எழுத்து வாய்ப்பு மறுக்கப்பட்ட எழுத்தாளர்களையெல்லாம் பிரசண்டவிகடனில் எழுத வாய்ப்பு அளித்தவர் துரை.

அவர் உருவாக்கிய எழுத்தாளர்களில் பலர் சாகித்ய அகாடமி விருது பெற்றவர்கள், அவர்களே கூட அவரை மறந்துவிட்டு 1932 முதல் 6 ஆண்டுகள் மட்டுமே வெளிவந்த மணிக்கொடி பத்திரிகை மாபெரும் சாதனை படைத்தது என்று பேசினர். சி.எல்.எஸ். அமைப்பு நடத்திய கருத்தரங்கில், நான் (மாமணி) மட்டுமே எதிர்த்துக் குரல் கொடுத்து விளக்கினேன். தி.க.சி விரைந்து வந்து என்னை அமைதிப்படுத்தினார்!

உயிரோவியம்: துரை அவர்கள் 78 நூல்கள் எழுதியுள்ளார். அவை: கதைகள், கவிதைகள், கட்டுரைகள், நாடகங்கள், வரலாறுகள், மொழி பெயர்ப்புகள் ஆகியன அடங்கும்.

முதலில் நாவலாக வெளிவந்த உயிரோவியம் ஒரு வகையில் அவருடைய தன் வரலாறே என்போரும் உண்டு! அது நாடகமாகவும் வந்து டி.கே.எஸ்.சகோதரர்களால் நடிக்கப்பட்டது.

பிரஞ்சு அரசாங்கம் ஆண்டு தோறும் நடத்தும் உலக நாடகப் போட்டியில் உயிரோவியம் சிறந்த நாடகமாகத் தேர்வும், பரிசும் பெற்றது, தமிழுக்குக் கிடைத்த பெருமை யாகும்.

தந்தை பெரியாருக்கு வரவேற்பு

1932 ஆம் ஆண்டு தந்தை பெரியார் சோவியத் ரஷ்யாவுக்குச் சென்று திரும்பியபோது, துரை அவர்கள் முன்னின்று பெரியார் குடி அரசு பத்திரிகை ஆசிரியர் என்ற முறையில் பத்திரிகையாளர்கள் சார்பாக மிகப்பெரிய வரவேற்பு அளித்தார்!

துரை, இலக்கியவாதி மட்டுமல்ல, கலைஞர்களுக்கும் நண்பரே!

துரை அவர்கள் திருவல்லிக்கேணியிலுள்ள நடராஜா கல்விக் கழகத்தின் தலைவராக இருந்தபோது தான் நகைச்சுவை நடிகராக இருந்த என்.எஸ்.கிருஷ்ணனுக்கு கலைவாணர்  என்னும் பட்டத்தினை வழங்கிப் பெருமைப் படுத்தினார். அதே போல் பம்மல் சம்பந்தனாருக்கு நாடகத்தந்தை என்னும் பட்டம் வழங்கிச் சிறப்பித்தார்!

இசையரசி எம்.எஸ்.சுப்புலட்சுமிக்கு எழுதித்தந்த பாடல்!

இந்தியப் பிரதம மந்திரி தமிழ்நாட்டுக்கு வந்த சமயம், சென்னை இராஜாஜி மண்டபத்தில் அவருக்கு வரவேற்பு அளிக்கப்பட்டது.

அந்த வரவேற்பில் எம்.எஸ். அவர்களின் பாட்டுக்கும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது. இரண்டு குழந்தைகள் நடனமாடும்போது அந்தப்பாட்டு பாடுவதாக இருக்க வேண்டும்.

அத்தகைய பாடலை எழுத எவரும் முன்வராதபோது துரை அவர்கள் தாம் இரண்டு இசைப் பாடல்களையும் எழுதிக் கொடுத்தார். அந்தப்பாடலும், நடனமும் பலராலும் பாராட்டப்பட்டன. அந்தப்பாடலை எழுதியதற்காக துரை எந்த அன்பளிப்பையும் பெற மறுத்துவிட்டார்!

இசையரசி அவர்கள் தன் உருவப்படத்தின் பின்புறம் நன்றி தெரிவித்து எழுதி கையொப்பமிட்டு அனுப்பி வைத்தார் துரைக்கு.

துரை அந்தப்படத்தை, தன் வீட்டில் தான் எழுதும் நாற்காலியின் பின்புறம் சுவரில் மாட்டியிருந்தார்!

இசையரசி அவர்கள் உலக அய்.நா அவையில் பாடிய போது அவர் படத்தை முகம் முகப்போவியமாக வெளி யிட்டோம். அந்த படம் தான் துரைக்கு இசையரசி அனுப்பியது!

தமிழகத்தின் எல்லா முதலைமைச்சர்களும் துரையிடம் அன்புடையவர்களே!

இராஜாஜி, ஓமந்தூரார், பக்தவத்சலம், காமராஜர், அண்ணா, கலைஞர், எம்.ஜி.ஆர் என எல்லாரின் நன்மதிப்பையும் பெற்ற கலை, இலக்கியவாதி துரை ஒருவரே!

காமராஜர் பார்த்த நாடகம்! 

பெரியாரின் பெருந் தொண்டர் எம்.ஆர்.இராதா! அவர் நடிகவேள்! தன் கருத்தைச் சொல்ல அஞ்சாதவர். அவருடைய நாடகங்களுக்குத் தலைமை வகிக்காதவர்களே இல்லை எனலாம். காமராஜர் மட்டும் தான் ஒதுங்கியிருந்தார். அவரையும் துரையின் மூலம் தன் நாடகத்துக்கு அழைத்து வந்து இருவரையும் பெருமைப் படுத்தினார் பெரியாரின் பெருந்தொண்டர் நடிகவேள்!

                           ----------------------”விடுதலை”   13-07-2014

Read more: http://viduthalai.in/page-7/83949.html#ixzz37LtcRiYY